像那小蜜蜂一样在一朵花中休息

摘要

这是一朵极普通的花,普通得谁也记不清它的名字,只知道它春天开花的日子,田埂和塘堤四处可见它的踪影。花的颜色很朴素,介于红白之间。虽不鲜艳,却别有一番动人的妩媚。香气也不浓郁,但那若有若无、若远若近的芳馨,更叫人沉醉;花的体积也并不庞大,像那婴儿小拳头的样子,让人一望就怜爱不已。

灵魂歇息的地方,其实不一定需要广阔堂皇的空间,有一朵美好而洁净的花其实也就静了。

这是一朵极普通的花,普通得谁也记不清它的名字,只知道它春天开花的日子,田埂和塘堤四处可见它的踪影。花的颜色很朴素,介于红白之间。虽不鲜艳,却别有一番动人的妩媚。香气也不浓郁,但那若有若无、若远若近的芳馨,更叫人沉醉;花的体积也并不庞大,像那婴儿小拳头的样子,让人一望就怜爱不已。

This is a very common flower , too common to none remember its name , only know that we can find its trace  all around the ridge and pond embankment in spring flowering days . Flower color is very simple , ranging between red and white . Though not brightly colored , there are some attractive charming . Fragrance is not rich ,the not much ,if any ,far or near feeling made the smell more  intoxicated .Flower size is not huge , look like the baby's small fist ,people love unceasingly at the first sight of it .

那小蜜蜂就在这朵花的花蕊中安静地休息着,一动不动。偶尔微风袭来,轻轻拂起它柔软的翅膀,但它却仍在沉沉地小睡,仿佛在做着一个甜甜的梦。这小蜜蜂竟把小憩的地方安排在花蕊里。难道它也知道应该把灵魂寄放在美好而洁静的地方吗?

That little bee rest quietly on the flower stamens , motionless .Occasionally the breeze blow and gently brushed its soft wings , but it still  fell into a deep nap , seams it is doning a sweet dream .The little bee even arrange its rest place on flower stamens , Does it know that the soul should be parked in a nice , clean and  silent place ?

小蜜蜂静静地在花蕊里睡着。美和美相互映衬,简直就是一帧绝美的静物画。

Little bee sleep in the flower stamens quietly .Beauty and beauty complement each other , it is nothing sort of a beautiful still life painting .

像那小蜜蜂一样在一朵花中休息

灵魂歇息的地方,其实不一定需要广阔堂皇的空间,有一朵美好而洁净的花其实也就静了。灵魂也需在这样的花或者花一样的地方,才能心安理得地悄然入睡,才能远远地避开邪恶与危险,才能得到生生不息的力量、勇气和信心,从而在生活的旅途上更加坚强有力地昂首向前迈进。

Soul resting place ,in fact , necessarily need a vast palatial space . As a matter of fact , a beautiful and clean flower make it quiet down . Soul also need this flower or be the same place of flower ,to sit back and relax quietly to sleep , to far away evil and danger , to get endless strength , courage and confidence , thus head forward more strengthen and  forcefully in the journey of life .

如果我们总是沮丧颓废或烦躁不安,那一定是我们还没有像那只小蜜蜂那样找到属于自己的那朵花。

While we always decadent , discouraged or restlessness , it must be that we still haven't find our flower like that little bee .



您可以选择一种方式赞助本站

支付宝转账赞助

支付宝扫一扫赞助

微信钱包扫描赞助

目前评论:3   其中:访客  3   博主  0

  1. avatar 青岛婚纱照

    路过 来瞅瞅

  2. avatar 阿宝

    中文在网上可以百度,英文应该是原创的,博主是在练翻译吧。

  3. avatar 彩虹之家

    很想说句话,博主的博客现在越来越没有可读性了,博主!你自己没有感觉吗?

评论加载中...

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

图片 表情